Sobre o livro: 1955 / O livro apresentado é o resultado de vinte e cinco anos de trabalho. Contém poemas de poetas franceses dos séculos XIX e XX, traduzidos por P. Antokolsky. Esta é principalmente uma coleção de poemas civis e jornalísticos. Eles são apresentados por três das canções mais populares da época da primeira Revolução Francesa, entre elas a Marselhesa, que se tornou o hino da França, e o livro termina com poemas escritos em 1951-1952. leitor. Tal tarefa está além das capacidades de um poeta e tradutor. O livro carece de abrangência. Para uma antologia, há indiscutibilidade na seleção do material. Pode haver omissões aqui e talvez seja fácil detectar a marca do preconceito pessoal. No entanto, este livro pode servir de auxílio ao estudo da história e pode dar uma ideia da poesia revolucionária dos franceses..